"Por la fuerza me han encerrado, separándome de mi amado, y en mi prisión me han hecho saborear mi angustia. Han incendiado mi corazón con los fuegos del amor al impedirme mirar a mi amigo. Me han aprisionado en un palacio construido sobre un monte que fue creado sobre el abismo del mar. Si lo que querían era que yo le olvidara, sólo han logrado añadir angustia a mi amor. Cómo voy a olvidarle si todo lo que me sucede tiene su origen en una mirada mía dirigida al rostro de mi amor. Todos mis días transcurren en medio de la tristeza y paso la noche con mi pensamiento fijo en él. Su recuerdo me hace compañía en mi soledad cuando en ella me encuentro con quien le ha conocido. Me pregunto si después de todo esto el destino permitirá que me vuelva a reunir con el objeto de mis deseos".
Nota: poema tomado del cuento "Historia de Uns Al-Wudjud y de su amada Al-Wardfi-L-Akman", noche 377 de "Las Mil y Una Noches" Traducción de Julio Samsó
No hay comentarios.:
Publicar un comentario